さあ、ボクの人生を受け入れて
地平線まで続く
光り輝く広大な道の端に立っている
物思いにふけってばかりいないで
決意をもって前を見つめろ
そうすれば
夢のような天上の雰囲気で満たされるはずさ
暖かい金色の光と深い青と紫が混ざり合う
神気のようなエネルギーの粒子が渦巻き
そんな
自己発見の旅ももうすぐだ
だんだんとそのシルエットは最初は朧げでも
すぐに希望色、勇気色へと
くっきりと
鮮やかに変わるはずさ
さあもうすぐだ
だから自分の人生を受け入れて
Take on me
さあ、ボク人生を受け入れて
Take me on
AhaのTake on meの超意訳
「さあ、ボクの人生を受け入れて」
Yi Yin
コメント